parlons d'orthodoxie

Traduit du russe par Marie et André Donzeau

Moscou - 9 Mars - Interfax. Les Russes considèrent que de nouvelles rencontres entre le pape François et le patriarche de Moscou Cyrille sont nécessaires et soutiennent l'idée d'un rapprochement des Eglises sans leur unification. C'est ce que constatent des sociologues, en se fondant sur les résultats d'un sondage effectué par le Centre de recherche sur l'opinion publique.

Selon ce sondage, les deux tiers (67%) des Russes sont au courant de la récente rencontre des chefs des Eglises orthodoxe et catholique à Cuba. Cependant, 47% des personnes interrogées ont dit qu'elles avaient entendu parler de cette rencontre, mais qu'elles n'en gardent pas de souvenir particulier. Selon 4% des sondés, cette rencontre est le symbole de l'unification entre catholiques et orthodoxes, ainsi qu'un événement historique.

S.E. Alexandre Orlov, ambassadeur de Russie en France, a accordé le 14 mars une interview au quotidien Rossiysskaya Gazeta.

En voici des extraits : « C’est selon toute probabilité en octobre prochain que doit être officiellement inauguré le centre spirituel et culturel quai Branly ainsi que la nouvelle cathédrale orthodoxe.

Assisteront à la cérémonie Sa Sainteté le patriarche Cyrille ainsi que les présidents Hollande et Poutine. La date précise sera définitivement foxée en fonction des programmes des deux présidents.

Le diocèse de Chersonèse, patriarcat de Moscou, se situe depuis les années trente du siècle dernier dans les modestes locaux d’un ancien garage du XV arrondissement L’église-cathédrale des Trois saints Docteurs n’est plus en état d’accueillir tous les fidèles qui viennent y prier.

En mai 2010, le patriarche Bartholomée, au cours d’un déjeuner au Palais Constantin dans les environs de Saint Pétersbourg (Strelna) a répondu à une question de la chaîne « Rossia 24 » : - Que souhaiteriez-vous dire à ceux qui en Ukraine restent dans l’hésitation ? ces derniers temps de nombreux schismatiques reviennent au patriarcat de Moscou ?

« J’ai aujourd’hui au cours de ce repas dit au métropolite Vladimir primat de l’Eglise d’Ukraine, patriarcat de Moscou, qu’il aura sans doute la grâce de voir ce problème résolu de son vivant. Je voudrai que ce schisme prenne fin. Qu'ils n'hésitent pas et rejoignent l'Eglise canonique d' Ukraine qui est la nef de notre salut!».

En 2016 le président Porochenko se trouvait en Turquie pour une visite officielle de deux jours. Le président ukrainien a évoqué, le 10 mars 2016, avec le patriarche de Constantinople Bartholomée, la création d’une Église orthodoxe locale d’Ukraine. Le service de presse du président ukrainien Porochenko a communiqué que le président et le patriarche de Constantinople Bartholomée avaient discuté de la création en Ukraine « d’une seule Église orthodoxe locale ».

Le 11 mai 2016 un séminaire consacré au futur Concile panorthodoxe qui doit se réunir en juin 2016 dans l’île de Crète s’est tenu à Moscou dans la salle des fêtes de l’Institut Cyrille et Méthode.

Mgr Emmanuel, métropolite de Gaule, est arrivé à Moscou, la veille au soir, invité par la délégation de l‘Eglise orthodoxe russe qui avait pris part à la conférence des primats des Églises orthodoxes à Chambésy en janvier 2016.

Monseigneur Hilarion , métropolite de Volokolamsk, a dit en inaugurant le séminaire : «Nous avons prié Sa Sainteté Bartholomée, patriarche de Constantinople, de missionner pour participer à notre séminaire un représentant prestigieux du Patriarcat Œcuménique. Nous avons ainsi la possibilité d’entendre ce que nous dira le métropolite Emmanuel des préparatifs en cours ».

"Parlons d’orthodoxie" met en ligne la vidéo (en français) de l’intervention du métropolite Emmanuel. Il s’y agit de questions très importantes, en particulier celle de l’organisation canonique de la diaspora orthodoxe.

Auteur : Dmitri Chevarov

Traduit par Laurence Guillon
Le jeune homme à la chemise blanche ou le retour de Vladimir Timiriov

Revue "FOMA"

Maintenant, après le succès du film " l’Amiral" (malheureusement très loin de la réalité) Anna Vassilievna Timiriova est connue comme la compagne des derniers jours de l’amiral Koltchak. Mais la vie de la famille Timiriov fut incomparablement plus profonde, complexe et tragique que l’image reflétée par le film. Nous consacrons cette publication au peintre Vladimir Timiriov, fils d’Anna Vassilievna, qui fut fusillé au polygone de Boutovo en 1938.

Pendant l’été 2008, dans la maison-musée de Marina Tsvetaïeva, passage Borissoglebsk, on a présenté sur lui un livre, d’une noblesse et d’une pénétration rares. Sur la couverture, seulement son nom : « Vladimir Timiriov 1914-1938 »*. Et son portrait : un jeune homme en chemise blanche, au sourire réservé. Il est si bien de sa personne et si manifestement heureux qu’on pense involontairement : choyé par le destin…

Le 28 mai 1938, le peintre moscovite Volodia Timiriov, âgé de 23 ans, était fusillé au polygone de Boutovo.

11 марта 2016 года по благословению Святейшего Патриарха Кирилла в Общецерковной аспирантуре и докторантуре имени святых Кирилла и Мефодия прошел семинар, посвященный Всеправославному Собору, который намечено провести в июне на острове Крит.

« Il n’y a pas de grands différends entre le Patriarcat œcuménique et l’Église orthodoxe russe » a déclaré le 11 mars 2016 le métropolite de France Emmanuel (Patriarcat œcuménique) lors d’un séminaire à Moscou, dédié au futur Concile panorthodoxe. « Certains voudraient notre confrontation, mais celle-ci n’existe pas. Oui, nous avons des vues différentes concernant certains sujets, mais cela est absolument naturel pour l’Église orthodoxe et témoigne du fait que le dialogue que nous avons est réalisé dans le respect de notre diversité ».

Entretien accordé par le professeur A.I. OSIPOV a Nikita FILATOV de « Pavoslavie.ru »

Comment définiriez-vous la superstition ?

« Superstition », on rencontre ce mot dans de nombreuses langues. En grec, par exemple, il y le concept de meteotis qui, dans les langues slaves, et en russe particulièrement, se traduit par sueverie, superstition. En grec, cela signifie vacuité, transparence, bêtise. Il y a en hébreux un mot de signification semblable fumée, vapeur qui se disperse rapidement, qui ne signifie rien, qui n’a pas de consistance » et aussi « bêtise et tromperie », Il me semble que, dans la mesure où ce sont celles de l’Écriture sainte et que la vanité est le sujet de la Bible, ces langues nous transmettent le sens profond de ce que l’on appelle superstition : vacuité et bêtise, et en hébreux, c’est aussi la tromperie et, dans ce cas précis l’aveuglement.

Vain, c’est-à-dire vide, insignifiant, sans consistance, ce qui n’existe pas. Et c’est à cela que l’homme accorde de l’importance, comme si cela existait et en conséquent se trompe soi-même, se fait du mal et s’abuse. Voilà ce qu’est la superstition : la croyance en ce qui est vain, inconsistant, insignifiant.

Des archéologues ont trouvé dans une grand vase d’argile pesant une tonne de l’eau bénite d’une pureté cristalline.

Cette trouvaille a été faite dans les ruines d’une église de la ville détruite de Kvareli, à l’Est de la Géorgie.

Le vase Qvevri, en géorgien/ ainsi que son contenu peuvent être datés des V-VIII siècles.

Le professeur Nodar Bakhtadze, responsable de l’équipe des chercheurs, précise que le vase se trouvait dans la partie centrale de la basilique du Ve siècle. Les sols sont ici d’une extrême sécheresse, le récipient était donc parfaitement protégé de toute humidité.

Par le communiqué du 20 février 2016 de l'Archevêché des Églises Orthodoxes Russes en Europe Occidentale nous avons appris que le conflit entre cette entité d'une part, et la fédération de Russie et le patriarcat de Moscou d'autre part, entrait dans une nouvelle phase.

Nous sommes, bien entendu, atterrés par cette nouvelle.

A la lecture des premiers éléments en notre possession, il apparaît que la substance de ce conflit soit, en fait, un contentieux juridique sur la propriété de certains biens, actuellement gérés par l'ACOR-Nice (une association, certes, membre de l'Archevêché mais ce dernier n'est pas directement concerné). Il nous paraît difficile de prendre une quelconque position sur ce différend d'ordre strictement civil ou foncier ; d'une part parce que notre association ne dispose pas d'éléments tangibles pour en juger, d'autre part parce que cette question ne relève pas du domaine purement ecclésial.

Les orthodoxes russes vont coopérer vigoureusement avec les Catholiques pour protéger la famille et la lutte contre l'avortement, déclare le métropolite Hilarion (Alfeyev), président du Département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou a TASS.

"Nous avons déjà une bonne coopération avec le Conseil pontifical pour la famille et des projets communs que nous mettons en œuvre. Ce sont des conférences dédiées aux questions de protection de la famille, la lutte contre l'avortement et ainsi de suite. Je crois que nous allons étendre cette orientation», a déclaré le métropolite.

Quai Branly (VIIe), à deux pas du pont de l’Alma et dans la perspective de la tour Eiffel et du Grand Palais, le chantier de l’église orthodoxe russe avance d’un grand pas. Aujourd’hui, les structures en béton se préparent à accueillir les bulbes en matière composites enrichies de pétales de cuivre dorée

«Les coupoles seront installées à 37 m de haut le 19 mars », annonce l’architecte Jean-Michel Wilmotte.

Derrière le village de chantier qui cache les travaux, on voit cependant de nouveaux échafaudages se préparer à accueillir ces dômes vedettes de ce futur monument religieux de Paris.

L'ancienne chapelle catholique des sœurs de St Joseph a fait office de mosquée pendant une trentaine d'années.

Rachetée par l'église roumaine et aujourd'hui refaite à neuf, ornée de fresques et d'icônes, l'église Saint Nicolas permet aux croyants de l'agglomération clermontoise de pratiquer l'exercice si particulier du culte orthodoxe.

* * *
Liviu Marcel Ungurean, Résident à Clermont‑Ferrand

Résidant depuis quelque temps à Clermont‑Ferrand j’apprends que les Roumains de cette ville se sont acheté une église quelque part dans la rue Sainte Claire. J’en trouve l’adresse et, envahi par l’émotion, je pousse la porte… J’entends parler roumain ! Je sens sous mes pieds du terroir roumain. Tout à coup, j’ai le sentiment d’être chez moi.
Père Arsène (de la Malvialle) explique à quelques ouvriers ce qu’il reste à faire. Il m’accueille chaleureusement. Son regard est serein, sa voix suave, sa parole calculée, son pas léger. Il me présente l’église et me raconte qu’elle a été mosquée pendant plus de trente ans. C’est ainsi que je comprends pourquoi le pavé est recouvert de moquette. Des plates‑formes, des échelles appuyées contre les murs, des outils de toute sorte, des câbles électriques, de la tuyauterie pour le chauffage, des matériaux de construction, un vrai chantier !

Un vent de Russie souffle sur la Martinique. Monseigneur Nestor, évêque du patriarcat de Moscou, a célébré la liturgie ce dimanche (6 mars) dans l'Église orthodoxe de Tartenson à Fort-de-France. C'est le deuxième séjour de l'évêque orthodoxe en Martinique. Mgr Nestor, était déjà venu il y a deux ans. En février 2014, l'évêque rencontrait la communauté orthodoxe qui avait rejoint, la juridiction du patriarcat de Moscou

Le bras droit du patriarche orthodoxe de Moscou appelle de ses vœux les "efforts communs des orthodoxes et des gréco-catholiques" ukrainiens pour "dépasser une hostilité historique", dans "L’Osservatore Romano" daté du 4 mars 2016

Après la rencontre historique du 12 février dernier entre le pape François et le patriarche de Moscou Kirill à Cuba, le métropolite Hilarion de Volokolamsk souhaite que "la vieille psychologie de rivalité" fasse place à une "collaboration fraternelle".

En Une du quotidien du Vatican, le métropolite salue un événement sans précédent qui pourra "influencer le cours de l’histoire". Il souhaite "que l’appel des deux primats à faire tous les efforts possibles pour mettre fin à l’effusion de sang en Ukraine soit accueilli par les parties impliquées dans le conflit", pour une paix durable dans le pays, "où les orthodoxes et catholiques vivent les uns à côté des autres".

Une journée historique, une « étape glorieuse » qui unit le monde latin catholique au monde oriental byzantin, et qui marque un nouvel « enrichissement réciproque des valeurs spirituelles et culturelles » : dans les paroles des participants, réside toute l'importance de l'événement au programme le 5 mars à Lorette , en province d'Ancône où, à l'occasion du 700e anniversaire de la fondation de la basilique pontificale, les autorités orthodoxes des Eglises d'Albanie, Géorgie, Roumanie, Russie et Serbie se réuniront en prière dans la Sainte Maison avec la délégation pontificale et les représentants du Saint archidiocèse orthodoxe d'Italie et de Malte.

MARDI 8 MARS 2016 à 20h - HOTEL INTERCONTINENTAL CARLTON CANNES 5**** BAL CARITATIF « LES TSARS CELEBRENT LES TSARINES » Sous le haut patronage de SE Ambassadeur de Russie Monsieur Alexandre Orlov

Pour le soutien et la restauration de l'Eglise Saint Michel Archange à Cannes

Fin juillet 2015 l'église a du être fermée car la coupole menaçait de s'effondrer. Les approches de l'égalise ont été clôturées et interdites d'accès. Le matin du 5 septembre 2015 la coupole s'est écroulée sur le toit de la chapelle de droite.

2010 - CANNES: Le Patriarche Cyrille va présider le conseil de tutelle du programme de restauration de l’église Saint-Michel-Archange

Des manœuvres sont en cours au Parlement ukrainien pour favoriser le rattachement des paroisses orthodoxes ukrainiennes au Patriarcat de Kiev, dont la majorité est restée attachée canoniquement au Patriarcat de Moscou.

Le député ukrainien Victor Yelenskyy, rejoint par d’autres députés, notamment Svitlana Voitsekhovska et Pavlo Kyshkar, propose un amendement législatif pour favoriser le changement d’affiliation des paroisses orthodoxes. Il s’agit pour lui, par ce biais, de renforcer “l’unité de l’orthodoxie ukrainienne”, “directement liée à l’unité de la société ukrainienne”, rapporte RISU, le service d’information religieuse ukrainien basé à Lviv, en Ukraine occidentale.

Chers frères et sœurs,
Veuillez trouver ci-joint le programme de nos rencontres en Mars 2016. Adresse : Entrée 26 rue Peclet 75015 face de la Mairie du XVe. Digicode 2596, premier étage

Mgr Nestor, évêque de Chersonèse, est intervenu au Congrès international "Laudato SI", Murcia (Espagne) , écologie, protection de l’environnement

C’est à l’université catholique de Murcia qu’a eu lieu l’inauguration du Congrès catholique international de la protection de l’environnement. Parmi les intervenants le recteur de l’université, le cardinal Peter Turkson, le cardinal Louis Martinez Sistach, président du conseil pontifical Justice et paix ainsi que Monseigneur Polycarpe, métropolite d’Espagne et du Portugal (patriarcat de Constantinople).

V. Golovanow

Partie 2: Des opposants résolus

Clairement moins médiatisés et moins présents dans les hiérarchies officielles des Églises orthodoxes que les partisans du rapprochement présentés dans notre partie 1, les opposants à tout dialogue avec les Catholiques représentent néanmoins un très grand nombre de fidèles, de moines et de clercs des paroisses qui considèrent les Catholiques comme hérétiques et ennemis héréditaires de l'Orthodoxie.

Dans l'Église russe, en particulier, ils se manifestent en nombre depuis la rencontre du patriarche de Moscou et du pape à Cuba …