Sa Sainteté Cyrile, patriarche de Moscou et de toute la Russie, a accueilli le 24 juillet 2013 dans sa résidence de la ruelle Tchisty à Moscou la délégation du patriarcat de Constantinople venue en Russie afin de prendre part aux solennités en l’honneur du 1025e anniversaire du baptême de la Russie. La délégation est conduite par Monseigneur Emmanuel, métropolite de France. Elle comprend Monseigneur Athënagoras, évêque de Sinope, l’archimandrite Bartholomé (Samaras), secrétaire général du Saint Synode du patriarcat de Constantinople et l’archimandrite Bissarion (Comsias), grand hierokiriks, directeur de la bibliothèque patriarcale.

Participaient à la rencontre le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du DREE du patriarcat de Moscou, Monseigneur Marc, archevêque d’Egorievsk, responsable des établissements à l’étranger du patriarcat de Moscou, l’archiprêtre Nicolas Balachov, vice-président du DREE, l’archiprêtre Igor Iakimtchouk, secrétaire pour les relations inter orthodoxes et le père Alexandre Vassioukine, collaborateur du DREE.

« Nous sommes heureux de vous voir participer à la célébration de notre fête commune. Cette date a pour nous, comme pour vous, une très grande importance. Toutes les Eglises orthodoxes locales se sont réunies et nous nous en réjouissons… Nous regrettons évidemment l’absence, pour raisons de santé, de Sa Sainteté Bartholomé, patriarche de Constantinople. Mais nous sommes heureux de constater que le patriarche a choisi d’envoyer cette délégation hautement représentative conduite par Votre Eminence » a déclaré le patriarche Cyrille s’adressant au métropolite Emmanuel.

Le métropolite Emmanuel a exprimé son regret à propos de l’absence, pour raisons de santé, de Sa Sainteté le patriarche Constantinople. Il a poursuivi : «Le patriarche Bartholomé nous a fait part du grand intérêt qu’il porte à cet évènement solennel. Nous représentons ici le patriarcat œcuménique à cette commémoration solennelle. Nous souhaitons la poursuite de l’excellente coopération entre nos deux Eglises afin que nous puissions continuer à trouver des solutions aux questions qui surviennent dans nos relations. Je pense en particulier aux préparatifs du Grand Concile orthodoxe. J’attache une importance toute particulière à nos contacts avec le DREE ainsi qu’aux liens qui se sont tissés avec son président, le métropolite Hilarion. Nos échanges ne se sont pas seulement dans le langage de la diplomatie mais aussi et surtout dans celui de la vérité.

Une rencontre historique entre les primats de l’Eglise de Constantinople et de l’Eglise russe a eu lieu il y a cinq ans à Kiev. Des portes se sont alors ouvertes dans les relations entre nos Eglises ».

S’adressant au patriarche Cyrille le métropolite Emmanuel a ajouté : « Vous êtes pour moi une personne très proche. Je ne peux dire de vous que vous êtes mon frère, mais je vous considère comme étant mon père. Nous vous respections grandement et nous vous aimons. Nous reconnaissons le rôle particulier qui est le vôtre dans la vie de l’Eglise orthodoxe ».
Les deux délégations ont eu un entretien prolongé qui s’est déroulé dans un esprit de confiance et de fraternité. L’entretien portait sur les divers aspects de la coopération panorthodoxe, des relations interconfessionnelles et inter ecclésiales.
A la fin de la rencontre le patriarche Cyrille a décoré le métropolite Emmanuel de l’ordre du Saint Prince Vladimir égal aux apôtres du deuxième grade. Les archimandrites Bartholomé (Samaras) et Bissarion (Comsias) se sont vus remettre l’ordre Saint Vladimir du troisième grade.

Sources Mospat - PHOTOS et Russkaia linia Митрополит Галльский Эммануил: «Мы очень уважаем и любим Вас и признаем Вашу особенную роль в жизни Православной Церкви»

Traduction "PO" , /Texte abrégée/

.................................................

"PO" Le métropolite Hilarion rencontre le président et le secrétaire général de la Conférence des églises européennes. La situation de l'Eglise orthodoxe en Estonie a été à l'ordre du jour.

A Kiev, une déclaration importante de Monseigneur Emmanuel, métropolite de France

Le métropolite Emmanuel de France a rendu visite au Séminaire orthodoxe russe à Epinay-sous-Sénart