Révérends Pères, Frères et Sœurs en Christ,

Depuis de trop nombreux mois notre Archevêché des Eglises de Tradition Russe en Europe Occidentale se trouve bien malgré lui dans une impasse. Nous désirons tous (ou presque) conserver son intégrité, conscients de la richesse et de l’exemple unique qu’il représente, par ses composantes pluriethnique et plurilinguistique, par la cohabitation pacifique des calendriers julien et grégorien.

C’est indéniablement la Tradition liturgique russe qui a amené tant d’Occidentaux à la connaissance de l’Orthodoxie et à la foi chrétienne orthodoxe. Elle est le ciment de notre diocèse. C’est sans doute la raison principale pour laquelle la décision du Patriarcat de Constantinople de dissoudre l’Archevêché et de l’intégrer aux métropoles grecques est, pour nous, inacceptable.

Renier l’origine de notre tradition est aussi absurde et insensé que de renier les origines chrétiennes de notre civilisation occidentale. Si nous avons vraiment foi dans la mission spirituelle de notre Archevêché, si nous sommes conscients qu’il faut mettre toute notre énergie à préserver son unité, nous devons parvenir à un consensus.... LIEN vers la petition

Reverend Fathers, Brothers and Sisters in Christ,

For too many months our Archdiocese of Churches of Russian Tradition in Western Europe has been in a stalemate against its will. We all, if not next to all, desire to preserve its integrity, being fully aware of the richness and unique example it represents through its multiethnic and multilinguistic components and through the peaceful coexistence of the Julian and Gregorian calendars. It is undeniably the Russian Liturgical Tradition that has brought so many Westerners to the discovery of Orthodoxy and the Orthodox Christian faith. It is the cement of our diocese. This is undoubtedly the main reason why the decision of the Patriarchate of Constantinople to dissolve the Archdiocese and to integrate it within the Greek dioceses is unacceptable to us. To deny the origin of our tradition is as absurd and foolish as to deny the Christian origins of our Western civilization. If we truly believe in the prophetic mission of our Archdiocese, if we are aware that we must put all our energy into preserving its unity, we must reach a consensus......

Всечестные отцы, братья и сестры во Христе!

Вот уже много месяцев наша Архиепископия Православных русских церквей в Западной Европе находиться против своей воле в безвыходном положении. Мы все (практически) желаем сохранить нашу целостность, понимая наше богатство и уникальный пример сочетания мультиэтнического и многоязыкового начала, а также мирного сосуществования двух календарей, юлианского и грегорианского. Без всякого сомнения, Русская Литургическая Традиция привела множество западных людей к познанию Православия и истинной христианской веры. Именно она является фундаментом нашей епархии. Без сомнения, это и является главной причиной, почему для нас недопустимо решение Константинопольского Патриархата о роспуске Архиепископии с последующей интеграцией её в греческие митрополии. ....