Le 27 septembre 2017, le métropolite Juvénal de Krutitsy et Kolomna, président du Conseil socio-ecclésiastique du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie pour la perpétuation de la mémoire des nouveaux martyrs et confesseurs de l'Église russe, consacrera, avec la bénédiction du Patriarche Cyrille, un mémorial sur le polygone de Butovo, comme l'indique le site Patriarhia ru Патриархия.ru.

Le monument est consacré aux victimes des répressions des années 1937-38, fusillées et enterrées sur le polygone de Butovo. L'idée de ce mémorial est de dévoiler symboliquement le fossé des exécutions vers lequel, en descendant, les visiteurs seront sur le même niveau que les lieux d'inhumation qui se trouvent à proximité.

Sur les dalles de granit des murs du monument sont gravés les noms des 20 762 personnes tuées sur le polygone dans la période du 8 août 1937 au 19 octobre 1938. Les informations sur les personnes assassinées sont tirées des Actes d'exécution des condamnations à la peine capitale découverts au début des années 1990 dans les archives centrales du KGB.

Les noms sont regroupés par date d'exécution, dans des listes alphabétiques.

Sont indiqués le nom de famille, le prénom et la date de naissance de chaque personne fusillée sur le polygone.
Le monument mesure 300 m. de long sur 2 m. de haut.

Le mémorial est situé dans la partie ouest du lieu d'inhumation, dans une zone exempte de fossés funéraires où, dans les années 1970, les membres du KGB ont planté un verger de pommiers. Les arbres du jardin seront conservés dans le plan général du mémorial comme une personnification de la mémoire vivante de tous ceux qui ont souffert ici et dans d'autres lieux d'exécution de masse.

Le mémorial « Jardin du Souvenir » sera le plus grand monument de Russie installé sur le lieu de sépulture des victimes des années de répression massive de l'ère soviétique.
L'inauguration du mémorial aura lieu le 27 septembre, fête de l'Exaltation de la Sainte Croix. La cérémonie commencera à 14h00.

Ce jour-là, de 12h00 à 16h00, des bus partiront toutes les 20 minutes de la station de métro « Boulevard Dmitri Donskoy ». L'entrée sur les lieux funéraires sera ouverte du côté de l'église en bois des Nouveaux Martyrs et Confesseurs de l'Eglise russe.

Le mémorial «Jardin du Souvenir» est construit sur le territoire du polygone de Butovo avec la bénédiction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. Les travaux pour sa création ont été initiés par la communauté de l'église des saints Nouveaux Martyrs et Confesseurs de Russie.

Le concept a été développé par [ l'archiprète Cyrille Kaleda]urlhttp://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/La-procedure-de-canonisation-des-Nouveaux-martyrs-est-freinee-l-acces-aux-document-etant-devenu-impossible-dit-le_a5080.html: et le directeur du centre scientifique et d'éducation du Mémorial « Butovo », I.V. Garkavy. Le projet a été préparé par l'architecte A.N. Jernakov.

Le financement des travaux a été assuré par S.A. Vassiliev, directeur général de la GC « Video International », petit-fils de V.A. Petrov, assassiné sur le polygone, et les dons de citoyens, avant tout des proches des victimes. La construction a été effectuée par la société « Helga ».

Dans la recherche d'informations d'archives, une aide importante a été apportée par le personnel des Archives d'Etat de la Fédération de Russie, les archives du FSB et du Centre d'information de la Direction principale du Ministère de l'Intérieur de Russie pour la région de Moscou, du FSB des régions de Kalouga et de Ryazan

Trqduction Marie et André Donzeau