L'histoire de "l’octroi du tomos" que Piotr Porochenko a essayé de présenter dans l'intérêt politique de sa campagne comme une page exceptionnelle de l'histoire de la lutte pour l'indépendance de l'Ukraine, a au début été pleine de mensonges : promesses de l’administration du président ukrainien de présenter dix, puis vingt et encore plus de signatures des évêques canoniques de l’Eglise ukrainienne orthodoxe qui attendraient le convoité «tomos» pour convaincre le peuple orthodoxe d'Ukraine que le tomos est exactement ce qui manque pour leur bonheur total. P. A. Poroshenko assurait les "exarques" de Constantinople qu'il réglera le "problème de Philarète" en lui promettant qu'en fait, rien dans son "église" ne changera, mais restera " l'intention de maintenir le contrôle.

Le successeur a promis d'être guidé par les conseils de son "père spirituel" qu'il a très vite négligé; les promesses données à l'ancien métropolite Siméon de Vinnitsa ont été non tenues Il n'a donc rien gagné mais a perdu presque tout son diocèse.

Selon les recherche des experts invités par le Phanar qui «prouvèrent» que la métropole de Kiev en 1686 n'avait pas été donnée à Moscou de façon permanente mais seulement autorisée à ordonner temporairement les métropolitains ...

Maintenant, l'ancien «patriarche honoraire» exilé Philarète dit qu'ils ont présenté «le mauvais» tomos. Il a raison, ils ont menti. Et il est difficile de croire que Philarète n'a même pas lu le tomos avant de faire semblant de dissoudre son «Patriarcat de Kiev », qui a ensuite dû être recréé. J'espérais seulement que les fanfares se tairaient, que les Grecs partiraient et que la vie continuera comme avant.

Ça n'a pas marché ! Soit l'âge pèse lourd et l'instinct politique échoue, soit il ne supporte tout simplement pas les nombreuses heures de chantage et de pression du président Poroshenko de l'époque, qui a passé de longues heures seul avec le "patriarche honoraire" dans la nuit devant le "concile de l'unification". Il sentait dans le cœur du vieil homme que tout allait mal, il ne voulait pas aller dans ce "concile", il ne voulait pas signer la dissolution du «patriarcat», mais il a été forcé. Les exarques d'Istanbul ne voulaient pas se déshonorer, ils ne voulaient pas de faux départ pour l'aéroport. Ils ont dû participer à un événement honteux, qui était idéologiquement inspiré par l'administration du président de l'Ukraine, et sur le plan organisationnel, par «le Service de sécurité d'Ukraine ».

Le temps viendra, et toute la vérité sur ces tromperies apparaîtra dans son intégralité. «Car il n'y a rien de secret qui ne deviendrait apparent, ni de secret qui ne deviendrait célèbre et ne serait révélé», selon l'Évangile. Ceux qui ont été trompés ne resteront pas silencieux .

Après tout, la principale personne concernée, le sauveur de la nation et le revivaliste spirituel P.A. Poroshenko, qui siégeait au présidium de ce "concile " à la manière de Saint Constantin le Grand, s’est également trompé dans ses technologues politiques selon lesquelles le tomos garantit une victoire aux élections. Le patriarche Bartholomée, qui croyait que toute l'Ukraine le suivrait, fatiguée du "joug de Moscou" et prête à avaler au moins quelques tomos. Il n'a pas reçu la liste promise de "stavropégies" en propriété.

Réputation perdue. Tout ce qui restait était la nécessité de nous persuader, nous-mêmes et les autres que tout irait bien, que certains autres primats auraient reconnu les «tomos» et les «autocéphales» ukrainiens , et qu'ils le feraient avec gratitude, et même qu'ils se repentiraient d'avoir si longtemps hésité ...

" Rêves irréels et non réalisés", disent nos Ukrainiens dans de tels cas.

Archiprêtre Nikolai Balachov,
vice-président du Département des relations extérieures de l'Église du Patriarcat de Moscou,
spécialement pour Interfax Religion

Вся история с томосом была замешана на обмане Traduction pour PO

Lire aussi Les relations entre le Saint patriarche Tikhon et le patriarcat de Constantinople

The whole story with Tomos was based on fraud

The whole story with "receiving Tomos" which was presented as an outstanding page in the history of Ukrainian independence in political interests of Pyotr Poroshenko's election campaign was initially based on fraud. The fraud was in everything: in the promises of the Ukrainian president's administration to collect ten, twenty or even more signatures of canonical bishops of the Ukrainian Orthodox Church, who also could not help waiting for the long-awaited "Tomos"; in attempts to convince the Orthodox people of Ukraine that Tomos is exactly what they need for entire happiness; in Poroshenko's attempts to assure Constantinople "exarchs" that he will settle "the problem with Filaret," in the promises given to Filaret that nothing will change in his "Church" and he will remain the "Patriarch"; in the actions of Filaret, who pretended to renounce the post of the primate, but actually intended to retain control; in the successor's promises to be guided by the advice of his "spiritual father" whom he soon neglected; in the unfulfilled promises to former Metropolitan Simeon of Vinnitsa, who gained nothing, but lost almost all his diocese; in "scientific research" of experts attracted by Phanar who "proved" that Kiev Metropolitanate in 1686 was granted to Moscow "not forever" or even "not granted at all," but just temporarily allowed to consecrate metropolitans (for this lie, however, someone was rewarded with rich Australian Diocese, others received more modest royalty)...

Now the former metropolitan and exiled "Honorary Patriarch" Filaret says that it was a "wrong" Tomos. He is right, they cheated, but in fact all the participants of that action were cheating. And it is hard to believe that Filaret did not even read either Tomos or the enslaving charter of the "OCU" (the uncanonical Orthodox Church of Ukraine - IF) before he dissolved (also "not for real") his "Kiev Patriarchate" which he had to restore later. He just hoped that the fanfares would be cut off, the Greeks would leave and life would go on as before, as usual.

But it never comes out. Even such an experienced player was overplayed. May be, the age takes its toll, or political flair fails, or he just did manage to stand the hours of blackmail and pressure from then acting president, who spent long hours of the night before the "unification council" tete-a-tete with the "honorary patriarch". The old man scented that things went wrong, he didn't want to go to this council, he did not want to sign under the dissolution of the "patriarchate", but he had to do it - he was forced or persuaded. The Istanbul exarchs also did not want to humiliate themselves, they tried to leave for the airport more than once and more than twice, but they did not let them go and had to participate in a shameful event, which was ideologically backed up by the administration of the president of Ukraine while its organization was provided by the Ukrainian Security Service, whose officials surrounded and filled throughout the periphery the Church of St. Sophia of Kiev.

The city of Kiev, where you can never hide a stitch in a bag, is full of stories about it from the participants. The time will come when the whole truth about these deceptions will come out in full. "For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open," the Gospel says. The deceived will not keep silence for their whole lives, they don't need to. After the revelations of the offended former metropolitan of Kiev, others will appear.

However, the main interested person, the savior of the nation and the restorer of spirituality, Pyotr Poroshenko, who was in the presidium of that "council" in the manner of St. Constantine the Great, was also deceived by his political technologists, who lied to him that Tomos would guarantee him victory in the elections. And Patriarch Bartholomew, who believed that the whole Ukraine, tired of the "Moscow yoke" and ready to swallow any Tomos, just to be called so, would follow him, was also deceived. He neither received in property the promised list of "stauropegia," nor the glory of the unifier of Orthodoxy, but only the bitterness of defeat and schism in the world family of Orthodox Christians, where he recently was the first among equals.

The reputation is lost. All that remained is the need to keep telling yourself and others that everything will be okay, that soon other primates will recognize the Ukrainian "Tomos" and the local "autocephaly", and will do it with gratitude, and will even repent for thinking so long...

"The plan went down the drain," our Ukrainian brothers sometimes say in such cases.


Archpriest Nikolay BALASHOV,
deputy head of the Moscow Patriarchate Department for External Church Relations,
specially for Interfax-Religion