L’initiative du patriarche Cyrille d’introduire du russe contemporain dans certaines parties des offices divins est approuvée par 75 % des habitants de Russie selon les résultats d’un sondage réalisé par VSIOM parvenus à Interfax.

Selon ces résultats, 29 % de la population se déclarant orthodoxes soutiennent pleinement cette initiative et 46 % la « soutiennent plutôt ». Par contre, 15 % des orthodoxes de la Fédération de Russie ne soutiennent pas cette idée de traduire en russe contemporain une partie des offices divins.

Le sondage a d’autre part mis en évidence que 37 % des habitants de Russie ne savent pas en quelle langue sont célébrés les offices dans les églises orthodoxes du pays, 27 % pensent que c’est en russe, 13 % en vieux-russe et 9 % savent que c’est en slavon russe.

Ce sondage a été réalisé le 10 février 2020 à la demande de l’Institut chrétien orthodoxe Saint-Philarète auprès d’un échantillon de 1 600 personnes âgées de plus 18 ans.


Source Moscou, le 2 mars 2020. INTERFAX – Traduction PO