Открытое письмо настоятеля русской церкви в Санремо Дионисия Байкова приходам и общинам Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе

Italie : la paroisse de San Remo quitte l’Archevêché pour l’Église orthodoxe russe hors-frontières

Chers pères, frères et sœurs,

Je vous écris ceci en réponse à l'attitude agressive du patriarcat de Constantinople en la personne du métropolite Guennadios Zervos. Le 21 janvier dernier le métropolite Guennadios m'a interdit d'officier. Il a déclaré vouloir exercer son autorité sur la paroisse du Christ Sauveur à San Remo (Italie).

Unanimement, notre paroisse, entité autonome aux yeux de la législation italienne, a décidé de se placer sous l'omophore de l'EORHF.

Aussi nous sommes complètement en droit de nous autodéterminer. Nos choix ne sont pas influençables. De même que notre communauté dans son ensemble j'ai été fortement chagriné par le fait que mon interdiction n'a pas été suivie par une quelconque réaction de la part des responsables de l'Archevêché.

Le 3 février 2019 un émissaire de l'Archevêché s'est employé à ne pas laisser se réunir une assemblée extraordinaire de la paroisse.

Il avait rappelé le principe de la responsabilité personnelle de chaque paroissien pour "la transition illégitime et anti-canonique", selon lui, vers l'EORHF". Cependant l'Assemblée a validé à l'unanimité la décision du Conseil paroissial de se placer sous la responsabilité canonique de l'EORHF. Toutes les lettres que nous avions adressées à Monseigneur Jean et à l'administration Daru sont restées sans réponse. Or, l'Exarchat a toujours fait preuve de respect à l'égard de chaque fidèle, de chaque paroisse, ceci conformément aux statuts de l'Archevêché.

Je vous prie tous de voter pour la dissolution de l'Archevêché lors de l'Assemblée générale du 23 février, de sorte à ce que les paroisses soient libres de choisir la juridiction à laquelle elles désirent appartenir. J'invite ces paroisses à suivre notre exemple et à se rallier à l'EORHF. Cette entité, par son indépendance et son respect des traditions de la diaspora orthodoxe russe, est la plus proche de l'ex exarchat russe. Ce n'est qu'ainsi que nous serons à même de préserver le riche patrimoine spirituel de nos ancêtres.

Avec mon amour fraternel,

Le 4 février 2019, Dioinisios Baïkov, recteur de la paroisse du Christ Sauveur à San Remo (EORHF)
Traduction PO

Дорогие отцы, братья и сестры!

В связи с агрессивными действиями греческой митрополии Константинопольского патриархата против нашего прихода (митрополит Геннадий 21 января отправил меня в запрет и заявил свои претензии на наш храм; от Архиепископии не последовало никакой официальной реакции на этот запрет) приходской совет Храма Христа Спасителя, преподобного Серафима Саровского и святой великомученицы Екатерины в г. Санремо (Италия) единогласно решил перейти под омофор Русской Православной Церкви Заграницей.

Наш приход - самостоятельная структура, согласно итальянскому законодательству, и имеет полное право на самоопределение. Никакая внешняя сила не может влиять на наш выбор.

К сожалению, в воскресенье 3 февраля, на наш приход прибыл представитель Архиепископии с целью не допустить проведение экстренного приходского собрания. Он заявил о личной ответственности каждого прихожанина за "неканоничный и незаконный" переход в РПЦЗ.

Приходское собрание единогласно утвердило решение приходского совета о каноническом подчинении Русской Зарубежной Церкви.

С разочарованием и глубокой болью восприняли наши прихожане недружественный шаг Архиепископии. Я лично и члены приходского совета объяснили свое решение владыке Иоанну, но наши письма остались без ответа. Мы искренне надеемся, что никто не будет больше претендовать на наш храм.

Мы всегда искренне верили, что русский экзархат с уважением относится к свободному выбору каждого человека.

Обращаюсь к вам, дорогие отцы, братья и сестры, с призывом проголосовать на будущей Ассамблее 23 февраля за роспуск Архиепископии, чтобы приходы могли самостоятельно и беспрепятственно выбрать свою каноническую юрисдикцию, а также приглашаю ваши приходы последовать нашему примеру и присоединиться к Русской Зарубежной Церкви. Именно эта церковная юрисдикция наиболее похожа на бывший русский экзархат как своей самостоятельностью и уважением к уставам приходов, так и укорененностью в традициях русского православного Зарубежья. Мы сможем сохранить богатую духовную культуру и историческое наследие нашей Архиепископии только в составе приходов РПЦЗ.

С братской любовью о Господе,
cвященник Дионисий Байков
настоятель Храма Христа Спасителя,
прп. Серафима Саровского
и св. влкмч. Екатерины в г.Санремо Италия
Западноевропейская епархия РПЦЗ
4 февраля 2019 г.