Service de presse du patriarcat de Moscou, le 27 avril

Dans son intervention liminaire à la séance inaugurale du Sommet des responsables religieux réuni à Bakou le patriarche de Moscou et de Russie Cyrille I a rappelé que les communautés religieuses de par le monde doivent résister à de graves menaces parmi lesquelles la volonté de certains d’évincer la religion de la vie de la société. " Ce n’est qu’avec l’ensemble des droits et des libertés qu’il est envisageable d’évincer la religion de nos vies! " dit le patriarche Cyrille. "Nombreux sont ceux dans le monde moderne, en Europe essentiellement, qui considèrent que le rapport de l’homme à Dieu serait un facteur qui freine le progrès et le développement et qu’il convient pour le bien commun de laisser dans le passé. La morale traditionnelle, le mariage en tant qu’union entre un homme et une femme, la nature sacrée de la vie humaine seraient également des concepts appartenant au passé. Si aux yeux de ces milieux la religion et la morale peuvent être tolérées dans la sphère privée elles doivent être évincées de la vie sociale.

Comment ne pas être étonnés de la perte de mémoire sont souffrent ces personnes ? L’humanité a eu l’occasion de mettre en place à grande échelle une expérience de vie sans religion. Il y a eu des pays où toute religion avait été prohibée dans la vie sociale. Nous connaissons le prix qu’il a fallu payer pour ces expériences : l’expérience des régimes totalitaires du XX siècle a coûté trop cher à l’humanité pour être facilement oubliée.
Églises incendiées en Espagne, exécutions à la chaîne à Boutovo, dans la banlieue de Moscou, monastères transformés en camps de concentration, « champs de la mort » au Cambodge… Toujours et partout la haine de la religion, la volonté d’édifier une société d’où toute spiritualité serait bannie ont apporté les mêmes résultats. Le XX siècle nous a montré qu’il est possible de réussir à évincer la religion mais seulement en sacrifiant les droits et les libertés, la sécurité et le bien-être.
La religion maintiendra toujours sa présence et son influence dans les sociétés non totalitaires qui confèrent aux individus ne fût-ce qu’un peu de liberté. Voila plus de deux cent ans que l’on prédit la disparition de la religion. Mais la religion est toujours là car les humains sont religieux de par leur nature, ils aspirent à la vérité suprême, à trouver le sens de l’existence, de véritables raisons d’espérer. Toute vision réaliste du monde doit compter avec cet état de fait "
.........................................

Le patriarche Cyrille appelle au respect des droits et des libertés dans la lutte antiterroriste

Bakou, le 26 avril Interfax
Le patriarche Cyrille se prononce contre le double langage dans la mise en œuvre de la politique antiterroriste. Il a dit dans le cadre d’une intervention au récent Sommet interreligieux de Bakou
" Nous soutenons le combat contre le terrorisme mais nous estimons que le double langage n’y a pas sa place. Il nous faut être honnête avec nous-mêmes, avec Dieu, avec les autres. Souvent des actions fort dangereuses pour nos droits et nos libertés sont de nos jours conduites sous le couvert de la lutte antiterroriste. Ne faisons pas le jeu du mal en combattant le mal.
A propos de la globalisation le patriarche a rappelé que s’il s’agit d’un processus économiquement avantageux pour certains, il entraine le nivellement culturel et la désorientation morale "

Traduction M.Anna pour " P.O."