Le 13 mai 2013, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, en visite en Chine, s’est rendu à la cathédrale Sainte-Sophie de Harbin. Le Primat de l’Église russe était accompagné d’A. Denissov, ambassadeur de la Fédération de Russie en République populaire de Chine et d’autres personnalités dont Zhang Lebin, vice-directeur de la Direction d’état aux affaires religieuses auprès du Conseil d’état de la Chine.

Les employés du musée installé actuellement dans le bâtiment de l’église, ont retracé pour le Patriarche l’histoire de la cathédrale Sainte-Sophie.Le Primat de l’Église orthodoxe russe, mentionnant l’histoire de la destruction de l’église du Christ Sauveur à Moscou, a souligné l’importance de la conservation des monuments rappelant la présence russe en Chine pour le développement des relations sino-russes.Ensuite, le Patriarche Cyrille et les personnes qui l’accompagnaient ont chanté le tropaire pascal.

Une première église Sainte-Sophie en bois avait été construite pour le régiment de Sibérie-orientale en mars 1907. En 1911, un mur de briques avait été bâti autour de l’église en bois.

En 1923, l’église a été remaniée pour la seconde fois. Les travaux durèrent 9 ans et la nouvelle église, de style néo-russe, fut consacrée le 15 novembre 1932. La cathédrale Sainte-Sophie, dont la coupole centrale culmine à 48 mètres, possède trois dômes. Elle est l’un des plus grands temples chrétiens en Extrême-Orient et peut contenir jusqu’à deux mille personnes.

Après le départ des russes de Harbin, la cathédrale a été abandonnée, puis utilisée comme entrepôt. Durant la période de la révolution culturelle, un projet de démolition avait été élaboré.

Depuis 1996, elle est inscrite au patrimoine culturel de la République populaire de Chine. En 1997, elle a été restaurée par la municipalité. Plusieurs quartiers de la ville ont été démolis pour permettre la restauration de l’esplanade.

Depuis 2006, une salle d’exposition y est installée, ainsi qu’un musée de l’architecture.

Les murs de l’église ont été peints par l’artiste russe Anastassiev. PHOTOS ICI

.................................................
The construction of the Shanghai cathedral started in May 1933. Archbishop Simon (Vinogradov) of Shanghai initiated the fundraising. The church for about 2,500 people was built in 1937. It was an object of pride of Russian immigrants in China dubbed "the Kremlin of Chinese Orthodoxy."
Services in the cathedral stopped in the years of the Cultural Revolution. The building was nationalized and turned into a warehouse. A restaurant opened in the church narthex later on. It is still working. There was an exchange, a restaurant and a nightclub inside the church. Currently, the cathedral is in custody of the Shanghai municipality. It houses a museum. Services are not held.

* * * *

Dans le cadre de sa visite en Chine le patriarche de Moscou et de toute la Russie Cyrille s’est rendu à Shanghai sur le littoral de la mer de Chine orientale. C’est la dernière ville, que le patriarche a visitée au cours de sa tournée chinoise.

La visite de Shanghai est une étape la plus courte de la tournée du patriarche mais aussi la plus extraordinaire. Cyrille a célébré une liturgie, la troisième en Chine, dans une cathédrale orthodoxe fermée de Shanghai. Construite en 1937, la cathédrale fut nationalisée quatre ans plus tard, à l’époque de la révolution culturelle chinoise. Une bourse, un restaurant et même une boîte de nuit ont occupé le bâtiment. Aujourd’hui il y a un musée. La communauté orthodoxe de Shanghai n’arrive toujours pas à lever l’interdiction de célébrer les services dans la cathédrale.

La visite de Cyrille, la première visite d’un patriarche de l’Eglise orthodoxe russe en Chine, a suscité un grand intérêt dans le pays. C’est un énorme honneur pour moi de rencontrer le chef de l’Eglise russe, explique une dame âgée.

« Je remercie le patriarche Cyrille en nom de mon défunt père d’être attentif aux problèmes de l’orthodoxie en Chine. Grâce à la religion orthodoxe mon père est devenu prêtre et puis le chef de l’Eglise de Chine. Pour nous tous la foi orthodoxe est le sens de notre vie. Et nous promettons de préserver le religion de nos pères pour la transmettre à nos enfants ».

La situation de l’Eglise orthodoxe de Chine laisse perplexe les croyants, mais aussi le patriarche. Cyrille a parlé de la nécessité de rétablir l’Eglise de Chine avec le président chinois Xi Jinping, avec les représentants du comité chinois pour les affaires religieuses, avec les maires de villes et les vice-gouverneurs de provinces chinoises. Aujourd’hui il y a tout pour restaurer la religion orthodoxe en Chine, dit le patriarche.

« Il y a deux étudiants chinois qui font leurs études et qui voudraient devenir prêtre. L’un est à Saint-Pétersbourg, l’autre est à Moscou. J’espère qu’il y en aura d’autres qui voudront devenir hommes d’Eglise. Il est très important que l’Eglise orthodoxe de Chine puisse vivre pleinement, célébrer les services et prêcher. Mais comme c’est impossible pour le moment, c’est l’Eglise orthodoxe russe qui porte la responsabilité de la religion orthodoxe en Chine devant Dieu et l’histoire ».

Le patriarcat de Moscou n’essaie pas d’exercer une influence sur les orthodoxes chinoises mais est prêt à soutenir ceux-ci comme une Eglise-mère, a insisté à plusieurs reprises le patriarche de l’Eglise orthodoxe russe. Cette attention a touché plus d’un en Chine, même ceux qui sont loin de la religion orthodoxe. Ainsi, le vice-gouverneur de la province du Heilongjiang Sun Yongbo a promis de faire le maximum pour créer un climat favorable à la religion orthodoxe dans sa province.

« Nous sommes grandement intéressés par le développement et le renforcement des liens d’amitié avec la Russie et ce dans des domaines les plus différents, y compris religieux. De ce côté-là, notre province se conforme rigoureusement la législation nationale en respectant la liberté de religion de chacun. Nous tâcherons de défendre la loi, les droits et les intérêts de tous les croyants, y compris des orthodoxes. Aujourd’hui, nous faisons ce que nous pouvons pour les soutenir et nous nous efforcerons de respecter tous nos engagements bilatéraux, y compris dans ce domaine, dans l’avenir ».

.....................................................

b[Патриарх Кирилл совершил первую за полвека литургию в Шанхае

Шанхай. 15 мая. ИНТЕРФАКС - Несколько сотен человек собралось в среду на литургии, которую патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил в среду в кафедральном соборе в честь иконы Божьей Матери "Споручница грешных" в Шанхае.

"Замечательно, что первое богослужение в храме "Споручница грешных" в Шанхае почти после пятидесятилетнего перерыва совершилось в пасхальные дни", - сказал патриарх после богослужения.

По его словам, возрождение этого храма - "это часть возрождения Китая и великой китайской нации".

Он поблагодарил всех православных, "которые работали, приближая сегодняшний день, и в первую очередь двух китайских священнослужителей, которые служили в этом храме пятьдесят лет назад" и которые сослужили патриарху сегодня.

Предстоятель призвал молиться об укреплении православия в Китае и отметил, что его первый патриарший визит в эту страну совпал с трехсотлетием существования Русской духовной миссии в Пекине.

Он наградил главу Координационного совета соотечественников Китая Михаила Дроздова орденом преподобного Серафима Саровского (III степени) во внимание к многолетним трудам по поддержке православия в Китае.

Закладка кафедрального собора Шанхая была совершена в мае 1933 года. Сбор средств на строительство проводился по инициативе архиепископа Шанхайского Симона (Виноградова). Храм вместимостью около 2,5 тыс. человек возвели в 1937 году. Он служил гордостью для всех русских эмигрантов в Китае и назывался "кремлем китайского православия".

В годы "культурной революции" собор был закрыт для совершения богослужений. Здание было национализировано и использовалось под складские помещения. Позднее в притворе был устроен действующий и сейчас ресторан, а в самом соборе - биржа, ресторан и ночной клуб. В настоящее время собор находится под охраной муниципалитета Шанхая. В здании действует музей. Богослужения не совершаются.

В Шанхае к моменту прекращения деятельности Российской духовной миссии в Китае (1954 год) существовало 12 православных храмов. Все храмы являлись собственностью миссии. До настоящего момента сохранилось два храмовых здания - кафедральный собор и Никольский храм-памятник, построенный в 1934 году в память об убийстве Николая II, прославленного в лике святых. В 1965 году этот храм закрыли. Уцелеть во время бесчинств хунвейбинов храму помог размещенный неизвестным на фронтоне колокольни портрет Мао Цзэдуна.

С конца 1990-х годов в храме размещался ресторан итальянской кухни. В 2002 году Русский клуб в Шанхае при поддержке генконсульства России организовал сбор подписей с просьбой о выселении увеселительных заведений из помещений двух русских храмов в Шанхае, было направлено обращение к мэру Шанхая. Просьба соотечественников, поддержанная руководством Русской церкви и российского государства, была частично удовлетворена: из Никольского храма выведен ресторан, но в здании функционирует закрытый клуб для администрации городского района Лувань.

С 2005 года в городе постоянно находится протоиерей Алексий Киселевич, который совершает богослужения на территории генконсульства РФ в Шанхае. В настоящее время по согласованию с властями в Николаевском храме совершаются разовые богослужения на арендной основе.
Интерфак религия
..................................................
Православие и мир
14 мая 2013 года, во вторник второй седмицы по Пасхе — день Радоницы, пасхального поминовения усопших, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в Покровском храме Харбина. ФОТОГРАФИИ