This year marks the 50th anniversary of the Diocese of Sourozh. A central part of the programme of celebrations of this important landmark in the life of our diocese will be the Diocesan Jubilee Congress, which will combine the summer meeting of the Diocesan Assembly with the annual residential weekend (the Diocesan Conference). This annual meeting provides a unique opportunity for people from around the diocese to gather in fellowship, prayer and discourse.

The keynote theme of the congress will be Councils and Conciliarity. The speakers will also develop the theme of the conciliar nature of the Church as reflected in the interdependence of clergy and laity and the worshipping community as the context for the development of the spiritual life of the human person.

Сурожская епархия Русской Православной Церкви в Великобритании и Ирландии отмечает свое 50-летие.
Центральным событием праздничных мероприятий, посвященных 50-летию Сурожской епархии станет епархиальный юбилейный конгресс, в программу которого войдут Летнее заседание Епархиального собрания и ежегодная Епархиальная конференция.

As always, our common prayer in the services will be at the heart of the gathering.The main talks will include:

Archbishop Elisey of Sourozh: The Diocese of Sourozh, Past, Present and Future

- Archbishop Mark of Egorievsk: Councils and Conciliarity
- Archpriest Stephen Platt: Clergy and laity
- Priest Andrew Louth: Community and Person

Simultaneous translation (English­-Russian or Russian-English as appropriate) will be provided for the main talks.
There will be a choice of workshops on Saturday afternoon.

Diocesan Jubilee Congress 2012
....................................................................................
В этом году для дискуссии выбрана тема "Собор и Соборность". Выступающие будет говорить о соборной природе Церкви как инструменте взаимодействия духовенства и мирян, а также о евхаристическом общении как основе развития духовной жизни человека.

Основные доклады Конференции (с синхронным переводом):
- "Настоящее, прошлое и будущее Сурожской епархии" (Архиепископ Сурожский Елисей;
- "Духовенство и миряне" (Протоиерей Стефан Платт);
- "Общество и человек" (Священник Эндрю Лаут).

9 июня для гостей и участников Конгресса будут проведены различные семинары.

Торжественное открытие Конгресса состоится 8 июня в 17:00.


Дополнительную информацию о Конгрессе можно получить на официальном сайте мероприятия